AISubs v3.7
Crossing fields, crossing mountains, to promote something exciting,
they sing again today.
Ai! Ai! Ai! Move out! Ai! Ai!
Shine the sun! Sun! Sun! Sun!
Cute and poisonous clouds! Moku! Moku! Moku!
Swimming in the pool! Sui! Sui! Sui!
Cicadas are singing! Ni! Ni! Ni!
Enjoying the summer!
The season is now! It doesn't matter!
Whether it's spring or autumn! It doesn't matter!
Whether it's cloudy or sunny! It doesn't matter!
No matter what you say! It doesn't matter!
I feel like I'm in summer!
If you take a step towards darkness!
This is paradise! Paradise!
Your heart will be blown away! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Summer! Summer! Summer! It's summer!
Flashy and flashy!
If you run in the darkness!
It's completely summer!
Five more shaved ice!
Ten layers of ice cream!
Let's eat it all!
When you're in a good mood! It's summer!
One, two! Ai! Ai! Ai! Ai!
Let's all BBQ! Why! Why! Why!
The beach ball is "bong bong bong"!
The waves at the beach are "buka buka buka"!
It's like we're at the beach house "yey yey yey"!
Enjoying the summer
Wearing scissors and "tomba tomba"!
Drunk girls are "go dance"!
Love you "bye bye"! One, two, three, four! Two, two, three, four!
Let's try our best "kya kya kya"!
It's an event problem!
Let me hear "kura kura"!
If you say "muringo muringo"
I'll fall asleep!
I'll be born even in a dream!
"ayayayayayaya"!
Summer! Summer! Summer! Summer!
Wearing scissors and "tomba tomba"!
Drunk girls are "kya kya kya"!
Even if you look at it, it's summer!
Wearing scissors and "tomba tomba"!
The sun is also "yure chai masu"!
More! More! More! Let's enjoy it!
It's an exciting summer that doesn't end!
Let's make it the best "tokisen" ever!
Summer, summer, summer, it's summer
It's like magic
Sparkle, sparkle, sparkle
You can smile
Let's go! Summer, summer, summer, it's summer
It's so flashy and exciting
If you run on the waves
It's totally summer
Summer, summer, summer, it's summer
Next is love or trouble
If you drink fruit juice
No matter how you look at it, it's summer
It's so flashy and exciting
It's like coconut
The earth is shaking
Let's have more, more, more fun
It won't end, will it? It's definitely summer
You're such a nuisance, I can't do anything about it
But you're so seductive, I can't take my eyes off you
Tell me the meaning of your fingers' touch
I'm so crazy about you
One, two!
Let's go!
You suddenly appeared and my days were a little...
I couldn't read your pace and I was confused today as well.
Your smile, which I show you recklessly, is too long.
I know it's not shallow, but it's a little late.
You're so annoying and I can't do anything about you.
But you're so seductive and I can't take my eyes off you.
You suddenly touched me and you taught me everything about you.
No matter how many times I look for you and find you, I can't understand you.
Absolute! Absolute! Super! Super! Motion! Limit! Ah!
I'll fly! I'll fall! Watch your head! More!
Last! Thank you!
Why? You're so annoying and I can't read your pace and I can't do anything about you.
But you're so seductive and I can't take my eyes off you.
Tell me a spell that only we can do. No matter what I'm crazy about you.
Right turn! Right turn! Left turn! Left turn!
Empty turn! Empty turn! Eyes turn! Eyes turn!
Upside down sky! The sun is setting and it's too noisy.
Calm down! Calm down! Think about it! Think about it!
Concentrate! Concentrate! It's impossible! It's impossible!
I'm looking for a reason to give up. You're so annoying and I can't take my eyes off you.
But you're so innocent and I can't take my eyes off you.
I know it's not easy, but it won't end like this.
You're so annoying and I can't do anything about you.
You're so seductive and I can't take my eyes off you.
Tell me a spell that only we can do. No matter what I'm crazy about you.
I like you!
You're so annoying and I can't do anything about you.
You're so seductive and I can't take my eyes off you.
Tell me a spell that only we can do. No matter what I'm crazy about you.
I like you!
You're so annoying and I can't do anything about you.
I'm so annoyed and I can't do anything about you.
Hello, everyone in front of the screen watching the live show!
Hello!
Can you hear me?
"Lock On" to your heart!
We are DOKIMEKI CNN! Thank you!
Can I introduce myself one by one?
Sure!
Thank you!
I'm AO of DOKIMEKI CNN!
And...
I'm KANAMI of KOTO TSUJU!
Everyone in front of the screen!
Let's have fun and make great memories together!
Don't forget to press "pay night" and have fun with us!
Thank you!
KANAMI!
Next is BAMBI!
I'm LEMON of DOKIMEKI CNN!
And...
I'm BAMBI of KOTO TSUJU!
It's a shame we can't meet in person,
but I'll do my best to make this a great time for everyone at home!
I'd be happy if you could bring something lemon- colored!
Thank you!
Yay!
BAMBI, your hair...
BAMBI is going wild!
Next is HITOCHAN!
I'm ATA of DOKIMEKI CNN!
And...
I'm HITOCHAN of KOTO TSUJU!
Everyone, let's have some fun!
Yay!
Let's shout out loud!
Yay!
Let's shout out loud and dance and have fun together!
Thank you!
Yay!
Thank you!
Next is OHARU!
I'm PINK of DOKIMEKI CNN!
And...
I'm OHARU of KOTO TSUJU!
Today is BAMBI's last live performance,
and BAMCHA and we will enjoy ourselves to the fullest,
so please enjoy with us!
Thank you!
Yay!
Thank you! Next, Julia!
Yes! Speaking of 2nd generation of Tokimeki Purple of Tokimeki CNN...
Speaking of...
Yes! I'm Julia, also known as Anjulia!
Everyone across the screen!
Yay!
Yes! Today, let's have fun with a smile!
I'm sure you're all in different places right now, but let's have fun and have a smile until the end!
Thank you!
Yay!
Thank you! Next, Hiyorin!
Yes! Speaking of green of Tokimeki CNN...
Speaking of...
Yes! I'm Hiyorin, also known as Yoshikawa Hiyorin!
Today, I have a pen light in my right hand, a lemon in my left hand, and a lemon juice coming out of my eyes!
Let's wipe it off and have fun with a smile!
Please call me! Thank you!
Yay!
It's new for me to watch a live show from below.
Lemon juice may come out of your eyes, but please wipe it off!
Yes!
Thank you!
Yes!
Yes! Speaking of...
It's a little difficult to do a live show in front of you right now.
So, today, I'd like to deliver it like this!
Yes! I, Bambia Tokimeki Lemon of Fujimoto Bambia Tokimeki Advertising Department, will be hosting!
I'm a little frustrated that I can't meet you in person and say "thank you" to you in person today,
but even if I spend this time without regret,
this video's radio waves will... Bambi's... Bambi's feelings will...
exceed the radio waves, so everyone!
Please wait a minute! It will be delivered soon, so thank you!
I'd like to make today the best time! Thank you!
Well then!
Bambi and I's last live!
We'll deliver these six people's feelings to you with all our strength!
As usual until the end, we'll sing with a smile!
Now, please listen!
"Tooku de Agaru Hanabi" (Fireworks raised in the distance)
The two of us watched side by side!
No! No! No! For your, for your buddy! For your buddy! Yeah! Yeah! Yeah!
Boo! Sha-ka-la-ka! Boo! Sha-ka-la-ka! Boo! Forget me! No! No! No!
For your, for your buddy! For your buddy! Yeah! Yeah! Yeah!
"Tooku de Agaru Hanabi" (Fireworks raised in the distance)
The two of us watched side by side!
The End
「Love」
I've fallen in love with you more and more
Since the night I met you
Everything has changed
Every day is getting tangled up
My delusions are driving me crazy
Because I can't sleep again
If you were me in the future, what would you say?
Tell me, is it okay for me to tell you how I feel?
Isn't it like a manga about love?
Even if I just read it, I'll know it right away
The reason I want to go back in time and know
I don't care if it's my past or my photos
I don't care if it's my final test
Pon pon pon pon, I pat your head
My heartbeat has already become the shape of my heart
I can't say it because it's embarrassing
At this rate, it won't change at all
If it was me last year, what would I say?
Even now, I don't have confidence
I want to be able to say "it's okay"
True love doesn't stop beating
On the way home, you and me
We get anxious right away
I have to move forward with confidence
Now I've realized, it seems like
I'm my own enemy for tomorrow
If now is a special day for you, I don't want to regret it.
Before my memories change, I want to tell you my honest feelings.
Don't you feel like you're in a manga about love?
What I want to know more than anything is...
More than my past and my photos...
Can't my heart stop beating for true love?
Even if we're alone on the way home, I feel uneasy.
But I love you more than anyone else.
Five seconds before I confess my love for you...
My love starts today.
Five seconds before I confess my love for you...
Spooning, Spooning, I reach out my hands to you
The distance between us won't go back, and then I'll meet you
Spooning...
To tell you the truth, I didn't have much confidence in myself.
But the girl who drew my dream looked so cool.
I pulled it out and put it away. I forgot about it.
Even the paper airplane of the future
will never return to its pure white roof.
A new wind blows from the gap.
I tried my best to fly it to the sky.
Spooning...
I reach out my hands.
I can't go back anymore. I'm excited.
And then I meet you.
Maybe good... Maybe good...
I'm sure we'll meet again like this.
I still have one memory left.
I'm going to tomorrow.
Spooning...
Lately I've been thinking about you all of a sudden
Because I know I'm really clumsy
Living your own way isn't that easy
But you can only move forward if you decide it yourself
Even the troubles that passed me by will burn away
I know you won't care about being excited or frustrated
Remember you... Remember you...
I've been watching you all this time
The future is here, in the middle of my dream
I'll do my best one more time
Blooming... Blooming...
The cherry blossoms are in full bloom
As I look up at you, I just push my back a little
Supreme...
Hey, look back at me for just a little while
Let me take a picture of those cherry blossoms
Spooning, spooning, reaching out my hands
I can't go back anymore, my heart is beating fast, and then I'll meet you
Maybe you, maybe you, just like that, with the beat
I'll remember each and every one of them and go tomorrow
Spooning, spooning, reaching out my hands
I can't go back anymore, my heart is beating fast, and then I'll meet you
Maybe you, maybe you, just like that, with the beat
I'll remember each and every one of them and go tomorrow
Spooning, spooning, reaching out my hands
I can't go back anymore, my heart is beating fast, and then I'll meet you
Thank you very much!
Yes, we listened to "The Fiction" and "Spring Good" which we were watching together with two fireworks rising in the distance and three songs in a row!
Yes, so we have an announcement here!
Wow!
What is it?
Yes, it is decided that we will broadcast a special program that summarizes the pattern of this live show and the start of the super exciting promotion dance that starts in April!
Yay!
Thank you very much!
Yes, everyone, please look forward to it!
Thank you!
Well then, last part!
I will put all of the exciting promotions in these two songs!
What we have seen so far, and the scenery we have seen with these six people so far, we will never forget for the rest of our lives!
We are still in the middle of our dream!
Bambi and we will continue to move forward!
No matter what happens, I hope we can overcome it!
The best melody of my life!
The headwind was stupid, the high walls were stupid, and I was looking down.
But even now I can't forget the little flower that gently hurt me.
I was frustrated and cried over and over again.
I couldn't sing it well.
But still, I'm glad I didn't give up.
I kept running and finally found it!
The best melody of my life!
I want it to reach you.
I want to sing with all my might at any time.
"Don't lose!" I shout many times.
The best melody of my life!
Has it reached you?
Even if I cry, even if I'm troubled, I'll get over it.
I'll carve out those days and become stronger like this.
In exchange for bonds.
All I did was wrong things, and I thought I was the only one.
At that moment, I decided and looked up at the sky and took a deep breath.
I kept suffering and kept running away.
I miss those days.
Someday, they'll become memories for sure.
Then I'll have to enjoy them all.
I want to feel life's greatest energy.
I dream of tomorrow and move forward into the future as I am.
Do you feel life's greatest energy?
You can do anything. You can go beyond.
Run forward and believe together.
You can make tomorrow come true.
The last memory of my life, I wonder if it will reach you.
I want to sing with all my might at any time.
I won't lose, I'll shout over and over again.
The last memory of my life, I wonder if it will reach you.
No matter if it's tears or worries, I'll overcome them.
Even the scars of those days will become strength like this.
In exchange for bonds, no matter what happens, I'll be able to fly.
Even if I can't overcome it, I'll believe in tomorrow.
I'll make tomorrow come true.
I couldn't do anything on my own, and I hated myself for being useless.
Hiding behind a fake smile, I sang in a low voice.
But ever since I met you, the world has changed.
I'm not afraid of anything anymore.
I don't have a basis or a reason, but I feel like I can do anything.
Dash! Dash! Dash! Let's chase our dreams!
Dash! Dash! Dash! I'll never wake up from this dream.
If I'm with you, I can make my dream come true.
I can be invincible.
To a world we don't know yet.
So we can reach it. So we can make it.
Raise your hands up high.
Dash! Dash! Dash!
I didn't want anyone to hate me for it,
I said too much of what I wanted to say.
But when I'm with you, it's strange, I can say anything.
I'm not afraid of getting hurt,
because I'm not alone, because we're together.
I can go anywhere, anytime, right?
Dash! Dash! Dash! I'll run through with you!
Dash! Dash! Dash! In the middle of youth.
When I'm with you, my heart can be so special.
To the future we can't see yet,
I hope it reaches you, I hope it resonates with you.
Raise your voice!
I want to move forward more, I want to have more fun.
I want to keep running forever, I want to be with you forever, I want to be invincible forever!
Those days when I was alone, those days when I couldn't smile well,
those days when I became weak, I won't waste them!
Now, dash! Dash! Dash! Let's chase our dreams!
Dash! Dash! Dash! I'll never wake up from this dream!
If I'm with you, I can achieve anything!
I can become invincible!
To a world we don't know yet,
I hope we can reach it!
I hope we can grasp it!
Raise your hands high!
Raise your hands higher!
Dash!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you very much for today!
I will never forget this wonderful time!
Bambi is my treasure!
Thank you very much!
Thank you very much for watching today!
I'm looking forward to your continued support of "Super Exciting Advertisement Club" and "Fujimoto Bambi"!
Lock on to your heart!
This has been "Super Exciting Advertisement Club"!
Thank you very much!
Bye-bye!
Thank you!
Bye-bye!